Something I want to tell her. (Cat and Android #1)

Something I want to tell her.
English-Version

 彼女に言えなかったことがあった。
 僕は、明日には消えてしまうと。

 出会いがあれば、別れもある。
 生涯はその繰り返し。
 僕が彼女と出会ったのは、まったくの偶然だった。
 いや、あれは必然だったのかな。

 出会った瞬間……。
 僕は恋に落ちた。
 一目惚れだ。

 以来、僕たちはいつも一緒に時を過ごした。
 彼女の笑顔が、僕を幸せにした。
 その幸せがずっと続くと思っていた。
 しかし、永遠に続くものなど存在しない。
 わかってはいたが、無視していた。
 なぜなら、僕の隣に彼女はいてくれたからだ。

 やはり、後悔は残る。
 彼女の悲しむ姿を見たくなかったから、僕は大切なことを告げなかった。
 そうじゃないな。
 僕は認めたくなかったんだ。自分が消えてしまうことを。

 彼女は無口だが、愛嬌があり、とてもやさしい。
 僕のことを、とても大切にしてくれた。
 ときどき僕は感情的に怒ったりするのだが、彼女は微笑みで癒やしてくれる。
 完璧な女性だと思う。

 僕がいなくなったら、彼女は悲しむだろうか?
 悲しむのは彼女ではなく、僕自身だ。
 彼女は感情表現として泣くこともできるが、それは演技だし、涙は偽物だ。
 なぜなら、彼女は本物の人間と区別がつかないアンドロイドだからだ。

 老齢の僕の寿命はまもなく尽きる。長生きし過ぎた。
 彼女と出会えたことが、一番の喜びだ。

 死に場所を求めて、僕は街を彷徨った。
 誰にも見つからない場所がいい。
 今夜は満月か……。

 公園の林の中に、ちょうどいい穴蔵を見つけた。
 ここならいいだろう。
 彼女は、今ごろ、どうしているだろうか?
 僕が帰るのを待っているのかもしれない。

 だんだんと意識に靄がかかってくる。
 そろそろだと思った。
 僕は最後に、彼女を思って泣いた。

「ニャァァァーーーー」

 猫に9つの命があるなんて嘘っぱちだ。
 命は1つしかないんだ。
 バイバイ、彼女。
 君の膝の上は、最高に居心地がよかった。
 僕は逝くよ……。


There was one thing I couldn’t tell her.
I was going to disappear tomorrow.

When you meet someone, you have to say goodbye.
It’s a lifelong cycle.
It was a complete coincidence that I met her.
No, I think it was inevitable.

The moment I first saw her on ……
I fell in love.
It was love at first sight.

Since then, we have always spent time together.
Her smile made me happy.
I thought that happiness would last forever.
But nothing lasts forever.
I knew it, but I ignored it.
Because she was right there beside me.

After all, the regret remained.
I didn’t tell her something important because I didn’t want her to be sad.
That’s not true.
I didn’t want to admit it. I didn’t want to admit that I was going to disappear.

She was quiet, but charming, and very kind.
She took very good care of me.
Sometimes I would get emotionally angry, but she would soothe me with a smile.
I think she is a perfect woman.

Will she be sad when I am gone?
It’s not her who will be sad, it’s me.
She can cry as an expression of emotion, but it is an act, and the tears are fake.
She is an android, indistinguishable from a real human being.

I am an aged person, and my life will soon be over. I have lived too long.
Meeting her is the best thing that ever happened to me.

In search of a place to die, I roamed the city.
I prefer a place where no one can find me.
Tonight is a full moon or …….

I found a good hole in the woods in the park.
This place will be fine.
I was thinking, “What would she be doing now?
Maybe she’s waiting for me to come home.

A haze gradually began to form over my consciousness.
It’s about time, I thought.
For the last time, I cried for her.

“Meowwwww!”

It’s a lie that cats have nine lives.
There is only one life.
Bye-bye, sweetheart.
I’ve never felt so comfortable in your lap.
I’m dying…….

(Visited 12 times, 1 visits today)
Sci-Fi.fun
タイトルとURLをコピーしました