The Princess of Mars’ Escape (Princess of Mars #1)

The Princess of Mars' Escape
English-Version

 火星マルスのプリンセスのリン・ソリスは、火星から脱出した。
 クリュセ王宮は大騒ぎになった。プリンセスはクリュセ王国の要だったからだ。彼女がいないと、マルスは国家間のバランスを失い、戦乱と崩壊の危機に瀕する。

 次期クイーンとなるプリンセスの逃亡は、国の存亡を左右する。
 火星人は母系社会だ。クイーンが国民の頂点に立ち、国を統べ、卵を産み、新しい命をもたらす。卵を産めるのはクイーンだけなのだ。クイーンのいない王国は滅びるしかなくなる。老齢の現在のクイーンでは、先は長くない。
 臣下の者たちは、プリンセスの捜索を開始した。

 クイーン候補のプリンセスは5人いた。その中から勝ち抜き、生き残ったのがリンだった。強さはクイーンに欠かせない資質のひとつだ。次期クイーンとなったリンには、子孫を残すための能力、つまり卵を産む能力が与えられた。
 普通の火星人は卵を産めない。国民はクイーンの子供たちなのだ。彼らはクイーンのために働くか、兵士として戦う。

 プリンセスがひとりで逃亡できるわけがない。彼女は直属の配下の者を50人あまり引き連れて、宇宙船でマルスから飛び立った。
 行き先の予想はできた。未開の惑星、地球テラだ。
 金星ウェヌスは遠すぎるし、雷星フェートンでは寒すぎる。

 プリンセスはなぜマルスから脱出したのか?
 様々な噂や憶測が飛び交った。有力なのは、プリンセスはマルスの未来に見切りをつけ、テラで新たな王国を作るつもりだという説。
 マルスは寒冷化と乾燥化の途上にあり、海は年々小さくなっていた。科学者たちは、マルスの大きさが小さいゆえの必然だと説いた。やがては、テラがもっとも季候のよい惑星になるだろう。

 火星人の遠い祖先は、ウェヌスから移住してきた。大昔のウェヌスは適度に温暖で、住みよい環境だった。太陽の熱量が現在の70%ほどしかなかったからだ。しかし、太陽は徐々に明るさを増し、ウェヌスは熱い惑星へと変わっていった。
 環境の変化で、ウェヌスから脱出するクイーンが続出した。彼らが目指したのはマルスおよびフェートンだった。テラを目的地としなかったのは、その頃のテラは全球凍結で氷に覆われていたからだ。
 最近の観測で、テラの全球凍結は終わり、気候が温暖になっていることが確認されていた。移住が可能になっていたのだ。

 プリンセス・リンは、国民の人気が高かった。人気もクイーンに必要な資質だ。慕われるクイーンには、多くの国民が付き従う。プリンセスがテラを目指したとの噂が広がると、あとを追おうとするものが出てきた。
 しかし、テラまで行ける宇宙船は限られている。ボロ船では何年もかかってしまう。全財産をつぎ込んで、テラ行きの大型宇宙船のチケットを買う者もいた。
 その多くは兵士階級の男たちだ。彼らがそこまで真剣になるのは、プリンセスがテラで新たなクイーンとして王国を築くなら、卵を産むための種夫スタッド・メンがたくさん必要になる。そのひとりになれれば、王族の仲間入りだ。

 かくして、プリンセス・リンの引き起こした騒動は、新たな伝説の幕開けとなった。


 Princess Lynn Solis of Mars has escaped from Mars.
 The royal palace of Cruse was in an uproar. The Princess was the cornerstone of the Kingdom of Cruse. Without her, Mars would lose the balance between nations and be on the verge of war and collapse.

 The escape of the Princess, the next Queen, will determine the fate of the nation.
 Martians are a matriarchal society. The Queen stands at the top of the people, rules the country, lays the eggs, and brings new life. The queen is the only one who can lay eggs. A kingdom without a queen would have to perish. The current queen, in her old age, does not have long to live.
 The vassals began to search for the Princess.

 There were five princesses who were candidates for the queen. Lynn was the one who had won and survived among them. Strength is one of the essential qualities of a queen. As the next queen, Lynn was given the ability to bear offspring, in other words, the ability to lay eggs.
 Ordinary Martians cannot lay eggs. The people are the children of the Queen. They either work for the Queen or fight as soldiers.

 There was no way the princess could escape on her own. She took off from Mars in a spaceship with about fifty of her immediate subordinates.
 The destination was predictable. Terra, an uncharted planet.
 Wenus was too far away, and Phaeton was too cold.

 Why did the Princess escape from Mars?
 Various rumors and speculations flew around. The most promising theory was that the Princess had given up on the future of Mars and was planning to create a new kingdom on Terra.
 Mars was in the process of becoming colder and drier, and the oceans were getting smaller every year. Scientists theorized that this was inevitable due to the small size of Mars. Eventually, Terra would be the most climatic planet.

 The distant ancestors of Martians migrated from Wenus. A long time ago, Wenus was a moderately warm and comfortable place to live. This was because the sun’s heat level was only about 70% of what it is today. However, the sun gradually became brighter and brighter, turning Wenus into a hot planet.
 The change in environment caused many queens to escape from Wenus. Their destination was Mars and Phaeton. They did not choose Terra as their destination because at that time, the entire planet was frozen and covered with ice.
 Recent observations had confirmed that the global freeze on Terra had ended and the climate had become warmer. It was now possible to migrate.

 Princess Lynn was very popular with the people. Popularity is also a necessary quality for a queen. When a queen is adored, many of the people follow her. When rumors spread that the Princess had set her sights on Terra, some people tried to follow her.
 However, there are only a limited number of spaceships that can reach Terra. It would take years to get there on a rickety ship. Some people spent all their money to buy a ticket on a large spaceship to Terra.
 Many of them were men of the soldier class. The reason they were so serious was that if the Princess was going to build a kingdom on Terra as the new Queen, she would need a lot of stud men to lay her eggs. If she can become one of them, she will join the royal family.

 Thus, the commotion caused by Princess Lynn became the beginning of a new legend.

(Visited 13 times, 1 visits today)
Sci-Fi.fun
タイトルとURLをコピーしました