男のピクシーに孤独はつきものだ。
ぼくらの種族は、女の方が多くて男は少ないからだ。女たちは群れるが、男はひとりで森を彷徨う。男が必要とされるのは子作りの季節だけなんだ。
ぼくが森の中でたたずんでいたら、ひとりの人間が来た。
それが君だった。
「ピクシーなの？」
君はいった。
「ぼくが見えるのかい？ 人間の女の子」
「ええ、見えているわ。わたしはデイジー。あなたは？」
「ぼくの名前は君たちには発音できないよ。好きに呼んでくれ」
「じゃあ、プークって呼んでもいい？」
それからデイジーは、ときどき森にやって来た。
普通の人間たちにはぼくらは見えない。ぼくらを見ることができるのは、特別な目を持った人間だ。
君はその特別な人間だね。
この地では、ぼくらのことをピクシーと呼ぶ。地方によって呼び方は異なり、フェフリー、ニンフ、シルフ、ウンディーネ、ノーム、シャナ、バンシーなど、いろいろな名がある。
それぞれの地で適応した結果であって、基本的には同じ。どんな姿をしているかで分類しているようだが、見える人間が少ないから見間違いや誤解も多い。
ピクシーに関する描写はひどいものだ。ぼくはそんなに醜くないよ。
ぼくらは人間の言葉が理解できるんだ。人間の言葉を口にするのは苦手だけど、耳はいい。大きな耳だからね。
デイジーはぼくの話を熱心に聞いた。
ぼくはいつもひとりだから、こんなに話をすることはなかった。人間の言葉は苦手だったけど、彼女と話しているとだんだんと慣れてきた。
「プークはなぜひとりなの？」彼女は聞いた。
「ほくが男だからだよ。男のピクシーは、独り立ちしたらひとりで生きるんだ。ぼくがここにいるのは、放浪の途中だったんだ」
「いなくなっちゃうの？」
「時期が来たらね。男のピクシーが人間に出会うことは珍しいんだよ」
「女の子はどこにいるの？」
「彼女たちは、いまごろ巣作りをしているよ。巣作りできる場所は限られているから、見つけるのは難しくない」
「お嫁さんを探しに行くの？」
「ちょっと違うけど、そんな感じ」
「わたしがプークのお嫁さんにはなれないの？」
「それは無理だよ。人間とは違うからね」
デイジーは少女だから純真で、疑うことを知らない。その気持ちを忘れないで欲しいけど、人間は大人になると純真さを失ってしまう。ぼくらの存在を否定するようになる。
そのお陰で、ぼくらはひっそりと生きていける。しかし、ぼくらが生きる森は人間たちに壊されてもいる。
森の死は、ぼくらの種族の死につながる。ぼくらの住む森も、以前に比べて狭くなった。ぼくらは長生きだけど、この森もやがては消えてしまうのかもしれない。
「デイジー、ぼくはそろそろここを離れないといけないんだ」
「お嫁さん探し？」
「そう。その場所は、ここから遠いんだ」
「もう帰ってこないの？」
「何年かしたら戻ってくることもあるよ。約束はできない」
「じゃ、お別れなのね」
「そうだよ。楽しかったよ、君に会えて」
「さようなら、プーク」
「さようなら、デイジー」
ぼくは旅立った。
ぼくは森を転々と移動しながら、久しぶりにデイジーと出会った森に戻った。デイジーにまた会えることはあまり期待していなかった。
人間たちとぼくたちの時間の感覚は違う。
森の端から見える人間の街は、ずいぶんと様変わりしていた。森のそばに、以前はなかった家が建っていた。その家の前に、小さな女の子がいた。
「デイジーなのか？」
いや違う。似ているけど、デイジーが小さな女の子であるはずがない。
ぼくは慎重に少女に近づいた。
彼女はぼくの姿に気がついた。
「あなたはだーれ？」
「えっと、ぼくはプークだよ」
「プーク！」
彼女は突然走り出して、家の中に消えた。
少女は母親の手を引いて戻ってきた。
「プーク？ プークなの？ わたし、デイジーよ」
「デイジーなのかい？ まだぼくが見えてる？」
「ええ、もちろん、見えてるわ！ 戻ってきたのね」
「君がお母さんになってるとはね、驚いたよ。人間の時間でどのくらいたったんだろう？」
「20年よ。会いたかった、プーク。いつかあなたが戻ってくると思って、ここに家を建てたの。今は、この森を守るための活動をしているのよ」
「ありがとう、デイジー」
「この娘はティファニー。あなたの話を何度もしてあげたわ」
「やぁ、ティファニー。ピクシーの話を聞きたいかい？」
Loneliness is inevitable for a male pixie.
In our species, there are more female pixies and fewer male pixies. Females flock together, but males wander the forest alone. The only time men are needed is during childbearing season.
When I was sitting in the forest, a person came to me.
It was you.
“You’re a pixie?”
You said.
“Can you see me? A human girl.”
“Yes, I see you. I’m Daisy. What’s your name?”
“You can’t pronounce my name. You can call me whatever you like.”
“Well, can I call you Pook?”
Daisy came to the forest from time to time.
Ordinary humans cannot see us. It’s only people with special eyes that can see us.
You are that special person.
In this land, we are called pixies. We have different names depending on the region, such as Fefrey, Nymph, Sylph, Undine, Gnome, Shanna, Banshee, and so on.
They are the result of adaptation in each place, and are basically the same. They seem to be categorized by what they look like, but since there are only a few people who can see them, there are many misconceptions and misunderstandings.
The description of pixies is terrible. I’m not that ugly.
We can understand human language. I’m not very good at saying human words, but I have good ears. I have big ears.
Daisy listened intently to my story.
I was always alone, so I never had this much to talk about. I was not good at human language, but I was getting used to it as I talked with her.
“Why are you alone, Pook?” she asked.” She asked.
“Because Pook is a man. When a male pixie is on his own, he lives on his own. I’m here because I’m a wanderer.”
“Are you going to disappear?”
“When the time is right. It’s rare for a male pixie to meet a human.”
“Where are the girls?”
“They’re nesting right now. They’re building their nests right now, and they’re not hard to find because there are only a few places where they can nest.”
“Are you going to look for a bride?”
“Not exactly, but something like that.”
“Can’t I be Pook’s wife?”
“No, you can’t. You’re not like us.”
Daisy is a little girl, so she is innocent and doesn’t know how to doubt. I want her to remember that, but when we grow up, we lose our innocence. They start to deny our existence.
Thanks to this, we can live in seclusion. However, the forest in which we live is also being destroyed by humans.
The death of the forest leads to the death of our species. The forests we live in have become smaller than before. We may live a long time, but this forest may eventually disappear.
“Daisy, I’ve got to get out of here.”
“You’re looking for a wife?”
“Yes. That place is a long way from here.”
“You’re not coming back?”
“I may come back in a few years. I can’t make any promises.”
“So it’ s goodbye?”
“Yes, I am. It’s been a pleasure meeting you.”
“Goodbye, Pook.”
“Goodbye, Daisy.”
I’m leaving.
I moved from one forest to another until I came back to the forest where I had met Daisy after a long time. I wasn’t expecting to see Daisy again.
Humans have a different sense of time than we do.
The human city that I could see from the edge of the forest had changed a lot. There was a house near the forest that had not been there before. There was a little girl in front of the house.
“Is that Daisy?
No, it’s not. It looked like her, but there was no way Daisy could be a little girl.
I approached the girl cautiously.
She noticed my appearance.
“Who are you?”
“Well, I’m Pook.”
“Pook!”
She suddenly started running and disappeared into the house.
The girl came back with her mother’s hand in hers.
“Pook? You’re Pook? I’m Daisy.”
“Are you Daisy? Can you still see me?”
“Yes, of course I can see you! You’re back.”
“I’m surprised to see you as a mother. How long has it been in human time?”
“Twenty years. I’ve missed you, Pook. I built this house in the hope that one day you would come back. Right now, I’m working to protect the forest here.”
“Thank you, Daisy.”
“This girl is Tiffany. I’ve told her about you many times.”
“Hi, Tiffany. Do you want to hear about Pixie?”
